内容标题39

  • <tr id='qQm6uM'><strong id='qQm6uM'></strong><small id='qQm6uM'></small><button id='qQm6uM'></button><li id='qQm6uM'><noscript id='qQm6uM'><big id='qQm6uM'></big><dt id='qQm6uM'></dt></noscript></li></tr><ol id='qQm6uM'><option id='qQm6uM'><table id='qQm6uM'><blockquote id='qQm6uM'><tbody id='qQm6uM'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='qQm6uM'></u><kbd id='qQm6uM'><kbd id='qQm6uM'></kbd></kbd>

    <code id='qQm6uM'><strong id='qQm6uM'></strong></code>

    <fieldset id='qQm6uM'></fieldset>
          <span id='qQm6uM'></span>

              <ins id='qQm6uM'></ins>
              <acronym id='qQm6uM'><em id='qQm6uM'></em><td id='qQm6uM'><div id='qQm6uM'></div></td></acronym><address id='qQm6uM'><big id='qQm6uM'><big id='qQm6uM'></big><legend id='qQm6uM'></legend></big></address>

              <i id='qQm6uM'><div id='qQm6uM'><ins id='qQm6uM'></ins></div></i>
              <i id='qQm6uM'></i>
            1. <dl id='qQm6uM'></dl>
              1. <blockquote id='qQm6uM'><q id='qQm6uM'><noscript id='qQm6uM'></noscript><dt id='qQm6uM'></dt></q></blockquote><noframes id='qQm6uM'><i id='qQm6uM'></i>

                • 设为首页
                • 加入桌面
                首页归侨侨眷

                澳门皇冠体育图书架起中埃文化交流的桥梁

                2019年02月03日 08:21   来源:新华网   参与互动参与互动
                字号:

                  新华社开罗2月2日电 通讯:澳门皇冠体育图书架起中埃文化交流的桥梁

                  新华社记者李碧念

                  在埃及国际会展中心1号厅,大红灯笼和澳门皇冠体育结装点下的話一排排书架上陈列着整齐的书籍,这些图书的封面上有一张张澳门皇冠体育人熟悉的面孔:莫言、马云……让人感撕裂了狂風觉仿佛置身于一家澳门皇冠体育书店。不同的是,这些书都是阿拉伯语的。

                  第50届开罗国际书展正在这里举行,来自35个眼神充滿了強烈国家和地区的749家出版社参加本届书展。

                  从事澳门皇冠体育图书的阿拉伯语翻译和 渀佛閑庭漫步出版的宁夏智慧宫文化传媒有限公司是此届书展最大的参展商之一。智慧宫创始人之一、总裁艾哈▼迈德·赛义德(中文名白鑫)介绍说,智慧宫2011年成立时,埃及从事中文图书翻译的公司很少,而现在已破開之后有4家實力类似公司。

                  不止在∮埃及,在阿联酋、约旦、摩洛哥和黎巴嫩等阿拉伯国家,也有很多从事澳门皇冠体育图书翻译出版的公司。“这显示出◣澳门皇冠体育图书在阿拉伯国家很有市场。”白鑫说。

                  智慧宫的展区还展示了不少反映澳门皇冠体育少数◢民族文化的书籍,其中包括反映藏族人民生活状态的《第三极》和迟子建的著名小说何林朝第九殿主緩緩一笑《额尔古纳河右岸》。这两本书的译者艾哈迈德·扎里夫·阿勒卡迪(中文名金皓天)说,西藏是他一直向往的地方,而《额尔古纳河右岸》是他迄今为止翻译时间最短的澳门皇冠体育图书。

                  因为着迷于西♂藏,金皓天开始◤学习中文,并于2009年去澳门皇冠体育★深造。2016年从上海师范大学博士毕业后,他一边在埃及明亚大学中文系当老师,一边干着自己喜欢那小的澳门皇冠体育书籍翻译工作。

                  “当我■在澳门皇冠体育看到《第三极》这本书时,我就想我一定要把这本书翻译成阿文,因为这是有关西藏的非常全面的一本书。”金皓天说。在翻译完《第三极》后,2016年他终于踏上西藏的土地。

                  “最让我感身上光芒更加璀璨动的一点就是西藏的和谐,所有的民族都融合起来,没有∑什么冲突。”金皓天说。

                  除智慧宫因為瑤瑤外,上海怡唐进出口有限公司、北京师范大学出版集团以及《今日澳门皇冠体育》杂志等在本届书展上都设△有展位。

                  专业㊣ 从事书籍印刷出口的上海怡唐进出口有限公司◎副总经理方钢介绍说,该公司客户曾集中于欧美實力竟然也達到了這種地步国家,近年来逐步开生機蔓延了整個身體拓非洲市场,在加纳、赞比亚、肯尼亚都有●客户,现在公司开始把重一拳就朝刀鞘惡魔点转向阿拉伯国家。

                  “随着‘一带一路’建设的继续推进,阿拉伯国家将成为我们重要的市场。目前阿拉伯语书籍占我们业务量的10%,这一比例将在未来几年继续提高。”方钢说。

                  一◥年一度的开罗国际书展始于1969年,是全球最大的国际书展之一,也是全球阿拉☆伯语图书的重要展销场所。

                【责任编辑:史词】
                澳门皇冠体育侨网微信公众号入口
                侨宝
                网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

                澳门皇冠体育侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网靈魂之力和仙府安备:110102001262] [不良和违法信息举♂报]

                Copyright©2003-2019 chinaqw.com. All Rights Reserved

                关注侨网微信